«Центр поддержки глухих инвалидов «Умит» в рамках реализации проекта «Профессиональный переводчик – доступная информация инвалидам по слуху» проводит мастер класс с 7 по 9 июля 2010 года
ПРЕСС-РЕЛИЗ
Семинар тренинг и мастер-класс для сурдопедагогов, специалистов переводчиков жестового языка, Республика Казахстан, город Алматы, пр. Достык 308, санатории «Казахстан», к.т. 8-7016035775.
«Центр поддержки глухих инвалидов «Умит» в рамках реализации проекта «Профессиональный переводчик – доступная информация инвалидам по слуху» проводит мастер класс с 7 по 9 июля 2010 года для действующих 50 (пятидесяти) специалистов переводчиков жестового языка, и сурдопедагогов Казахстана. Начало в 10.00 до 18.00 Проект направлен на обучение специалистов переводчиков жестового языка, для повышения их квалификации, обучение педагогов и воспитателей, навыкам общения с детьми инвалидами по слуху, а также обучение их законодательным основам по правам инвалидов. Проведение мастер класса сурдоперевода по единому модулю Казахстанского варианта жестовой речи. В рамках проекта предусмотрено и правовое ориентирование в законодательстве РК, обучение правилам этикета для специалистов переводчиков жестового языка, и для инвалидов по слуху; их права и обязанности, а также будут затронуты вопросы и проблемы по активизации и интеграции в общественной жизни инвалидов по слуху. Семинар тренинг и мастер - класс будет иметь основное направление по активизации и укреплению путей сотрудничества с организациями инвалидов по слуху в РК. В программу Мастер - класса будет включено: - обучение новых слов на языке жестов; - обучение навыкам этики перевода жестового языка; - техника перевода для сурдопереводчиков, и специалистов жестового языка (перевод на ТВ, на конференциях, собраниях, тренингах, индивидуальный перевод, и культура перевода). А также затронуты следующие темы: - повышение роли и статуса специалиста переводчика в обществе, разработка документа по руководству функциональных обязанностей согласно должностной инструкции, - общий курс по правовому обучению ориентирования в законодательстве, нормативно-правовые акты и ряд других вопросов по проблемам инвалидов по слуху. Организатор мероприятия: ОФ Центр поддержки глухих инвалидов «Умит» Республика Казахстан, город Алматы, ул. Айтиева 95 оф.51, тел: 8(727)378-22-30, 8(727) 378-22-33. E-mail centre-umit@nursat.kz deafkz@mail.ru
|
